Znam da ne zaslužujemo obzir, kapetane, ali ako nam pomognete, živeæemo boljim životom.
So che non meritiamo nessuna gentilezza, ma se ci aiuta, sarà un'ispirazione a vivere più onestamente.
Govorite društvu, da treba da odloži svoju težnju za boljim svetom svoju glad za boljim životom svoje posezanje za zvezdama.
Sta dicendo alla società di mettere da parte il desiderio di un mondo migliore, la bramosia di un migliore modo di vivere la ricerca delle stelle.
Zamenili. Sa boljim životom... ispod ovog... divnih neba, kao kod Monet-a.
E rimpiazzato... con una vita migliore sotto questo cielo stupendo "à la Monet".
Morate birati gej ljude na vlast tako da malo dete i hiljade njih kao ono žive u nadi za boljim životom u nadi za boljim sutra
Dovete eleggere persone gay così che quel giovane e le migliaia e migliaia di giovani come lui possano sperare in una vita migliore. Sperare in un domani migliore.
Došla sam u ovu zemlju za boljim životom.
Sono venuta in questo paese per cercare una vita migliore.
Ja sam jadna imigrantica u potrazi za boljim životom, šefe.
Sono solo un'immigrata litigiosa in cerca di una vita migliore, capo.
Otišao je u potrazi za boljim životom...
Lo fece per cercare una vita migliore...
Još jedna Springfildska porodica odlazi u Detroit, u potrazi za boljim životom.
Un'altra famiglia di Springfield va a Detroit in cerca di una vita migliore.
Kada je Bob Marleyu bilo 12 godina, on i njegova majka su preselili u Kingston u potrazi za boljim životom.
I said, I heard my mother she was praying in the night.
Ovi ljudi su došli ovde u potrazi za boljim životom, došli su u potrazi za poslom...
Queste persone sono venute qui in cerca di una vita migliore, - in cerca di un lavoro. - Già, già.
I sve to zbog potrage za boljim životom.
Alla ricerca di una vita migliore.
I evo me... Pokušavam da živim boljim životom i radim ispravne stvari, A ti unosiš samo negativna sranja u njega.
Ed eccomi qua, a cercare di vivere una vita migliore, e fare la cosa giusta, e tu porti tutta questa negativita' del cazzo nella mia vita... non voglio nessuna negativita' del cazzo.
Kopao je dok nije pronašao nekog sumnjivog morala koji žudi za boljim životom.
E ha continuato a scavare finché non ha trovato qualcuno con un'etica dubbia e una gran voglia di una vita migliore...
Otišla je u potragu za boljim životom.
Se ne ando' per una situazione che speravamo migliore.
Moja senka živi boljim životom nego ja, tako da, ako ne dobijem besmrtnost, možda æu morati da je se otarasim.
L'ombra di me stessa sta vivendo una vita migliore della mia, quindi, se non riusciro' a diventare immortale, mi sa che mi tocchera' sbarazzarmi di lei del tutto.
Ovo joj je bila jedina šansa za boljim životom.
Era la sua unica occasione per vivere meglio.
Izgraðeno je... predano u znoju i nadi za boljim životom.
È stato costruito... con impegno e fatica nella speranza di una vita migliore.
Kada je reè o "zašto" i želji za boljim životom, nešto o tome nije kako treba.
Beh, riguardo al "perché", questo nuovo desiderio di vita occidentale, qualcosa di questa faccenda non sta in piedi.
I 15 dana smo išli kroz pustinju u nadi za boljim životom.
Per 15 giorni... abbiamo viaggiato nel deserto nella speranza di avere una vita migliore.
Isti onaj deo koji si našla u meni. Njen duboki mali deo koji èezne za boljim životom.
La stessa a cui un tempo tu hai usato con me... quella piccola e oscura parte di lei... che desidera una vita migliore.
Ako želiš živjeti boljim životom od sadašnjega, pomoæi æu ti.
Se vuoi una vita, migliore di quella che hai... ti aiutero' a passare dall'altra parte.
Meðu mladim ljudima, željnim slobode i željom za boljim životom se javlja bunt.
Tra i giovani assetati di liberta' e di vita nuova, cresce la rivolta.
Došli su ovdje za boljim životom, a pronašli su ga.
Sono venuti a cercare una vita migliore e l'hanno trovata.
Otišla sam iz Èeèenije u potrazi za boljim životom.
Abbiamo lasciato la Cecenia per una vita migliore.
Pobegao sa cirkusom u potrazi za boljim životom.
Sei scappato con un circo alla ricerca di una vita migliore.
Svi su došli ovde u potrazi za boljim životom.
Queste persone sono immigrate in questo Paese alla ricerca di una vita migliore.
Ostavili smo da stanovnici misle da su njihovi voljeni pobegli... za boljim životom.
Abbiamo solo lasciato... credere ai cittadini che i loro cari fossero scappati in cerca... di una vita migliore.
To je taj neki osećaj, a meri da li će deca poput mene koja odrastu u siromašnim zajednicama živeti boljim životom, bilo da li će imati priliku da bolje žive materijalno ili da li će ostati u okolnostima iz kojih su potekli.
E' l'ideale, e determina se ragazzi come me che crescono in comunità povere vivranno vite migliori, se avranno un'opportunità di vivere materialmente meglio, o se dovranno rimanere nelle stesse condizioni di partenza.
Tamo je dete koje nema nadu u budućnost, ali očajnički želi da živi boljim životom.
C'è un bambino che non ha nessuna speranza per il futuro ma disperatamente vuole vivere una vita migliore.
"Tragamo za boljim životom, pokušavamo da iz ničega stvorimo nešto."
"Stiamo cercando una vita migliore, cerchiamo di costruire qualcosa dal nulla."
0.43362402915955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che non meritiamo nessuna gentilezza, ma se ci aiuta, sarà un'ispirazione a vivere più onestamente. 